melieren

melieren
meliert
»gefleckt, gesprenkelt«, besonders noch in der Zusammensetzung »grau meliert« gebräuchlich: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv ist eigentlich zweites Part. zu dem veralteten Verb melieren »mischen; sprenkeln«, das aus gleichbed. frz. mêler (afrz. mesler) entlehnt ist. Das frz. Wort selbst geht auf vlat. *misculare »mischen« zurück, eine Weiterbildung von gleichbed. lat. miscere (vgl. den Artikel ↑ mischen). – Eine Bildung zu frz. mêler ist frz. mélange »Mischung«, aus dem zu Beginn des 18. Jh.s unser Fremdwort Melange »Mischung; Gemengsel« entlehnt wurde. Dies ist seit dem 19. Jh. durch österr. Vermittlung auch im Sinne von »Milchkaffee« gebräuchlich.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Melieren — (von französisch mêler, „mischen, vermengen“) bezeichnet das Vermengen von Zutaten, speziell das vorsichtige Unterheben von Mehl in eine aufgeschlagene Masse wie Eischnee, um sie zu stabilisieren. Das gleich klingende Mehlieren hat eine andere… …   Deutsch Wikipedia

  • Melieren — (franz.), mischen; meliert, besonders von Farben: gesprenkelt, sprenkelig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Melieren — der Wolle, s. Streichgarnspinnerei …   Lexikon der gesamten Technik

  • Melieren — (frz.), mischen. Melierte Zeuge, aus vielfarbigem Garn hergestellte (gesprenkelte) Stoffe …   Kleines Konversations-Lexikon

  • melieren — melieren:1.⇨mischen–2.⇨tüpfeln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • melieren — me|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 mischen, vermischen, vermengen, sprenkeln ● meliert aus zwei od. mehreren Farben gemischt; er hatte grau meliertes / graumeliertes Haar; meliertes Garn [<frz. mêler „mischen“] * * * me|lie|ren <sw. V.; hat [frz.… …   Universal-Lexikon

  • melieren — me|lie|ren 〈V.〉 (ver)mischen, vermengen, sprenkeln [Etym.: <frz. mêler »mischen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • melieren — me|lie|ren <aus fr. mêler »mischen«, vgl. ↑Melange> mischen, mengen …   Das große Fremdwörterbuch

  • melieren — meliere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • melieren — me|lie|ren <französisch> (mischen) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”